Saturday, 22 May, 2010

Screening of The Other Song on May 25, at IIC, New Delhi

You are cordially invited to the screening of

The Other Song

a film by Saba Dewan
Date: Tuesday, May 25, 2010
Time: 6.30 PM
Venue: Main Auditorium, India International Centre, New Delhi 
In 1935 Rasoolan Bai the well known singer from Varanasi recorded for the gramaphone a thumri that she would never sing again - Lagat jobanwa ma chot, phool gendwa na maar (My breasts are wounded, don't throw flowers at me).A variation of her more famous bhairavi thumri - Lagat karejwa ma chot, phool gendwa na maar (My heart is wounded, don't throw flowers at me), the 1935 recording, never to be repeated, faded from public memory and eventually got lost.

More than seventy years later the film travels through Varanasi, Lucknow and Muzzafarpur in Bihar to search for the forgotten thumri.This journey opens a Pandora's box of life stories, memories, half remembered songs and histories that for long have been banished into oblivion. It brings the film face to face with the enigmatic figure of the tawaif, courtesan, bai ji and the contested terrain of her art practise and lifestyle. To find the lost other song the film must understand the past and present of the tawaif  and  unravel the significant transitions that took place in late 19th and early 20th century around the control, censorship and moral policing of female sexualities and cultural expression.

Duration:  120 minutes
Language: Hindi / Urdu / English / English subtitles
Directed by: Saba Dewan
Camera: Rahul Roy
Editing: Reena Mohan / Khushboo Agarwal / Mahadeb Shi / Anupama Chandra
Sound: Asheesh Pandya / Gissy Michael / Vipin Bhati
For more information:

  • Best documentary at the Pusan International Film Festival, 2009.


  • Pusan International Film Festival, 2009
  • Doclisboa, Lisbon, 2009
  • Dubai International Film Festival, 2009
  •  Bird's Eye View Women's film festival, London, 2010
  • Doc.fest Munich Film festival, 2010


Saba Dewan
A-19, Gulmohar Park
New Delhi -110049
Tel: 00-91-11-26515161
Fax: 00-91-11-41640681


Yatika Dhingra said...

Thanks so much! Worked great
Stylo hameta
Pongamia pinnata
 Swietenia mahagoni
cassia auriculata
Acacia mangium
Simarouba glauca
Lakshmi taru

Imas Exports said...

I really like your blog. I really appreciate the good quality content you are posting here for free. May I ask which blog platform you are using?
!!but i m looking this blog

Scarves Supplier in India

Dr Purva Pius said...

Hello Everybody,
My name is Mrs Sharon Sim. I live in Singapore and i am a happy woman today? and i told my self that any lender that rescue my family from our poor situation, i will refer any person that is looking for loan to him, he gave me happiness to me and my family, i was in need of a loan of S$250,000.00 to start my life all over as i am a single mother with 3 kids I met this honest and GOD fearing man loan lender that help me with a loan of S$250,000.00 SG. Dollar, he is a GOD fearing man, if you are in need of loan and you will pay back the loan please contact him tell him that is Mrs Sharon, that refer you to him. contact Dr Purva Pius,via email:( Thank you.


1. Name Of Applicant in Full:……..
2. Telephone Numbers:……….
3. Address and Location:…….
4. Amount in request………..
5. Repayment Period:………..
6. Purpose Of Loan………….
7. country…………………
8. phone…………………..
9. occupation………………
11.Monthly Income…………..

Email Kindly Contact:

Kokilaben Hospital India said...

We are urgently in need of Human Parts such as kidney donors,Liver Donors,Babies in Kokilaben Hospital India for the sum of $450,000,00,Donors are to reply via
WhatsApp +91 779-583-3215